So, nun ist es auch offiziell seitens Microsoft;-)
Es gibt eine erfolgreich getestete neue SQLWriterHelperPlugin.dll die auf dem SQL2005 Server im Bin Verzeichniss der DPM Installation ausgetauscht werden muss und alles läuft wieder einwandfrei.

Entweder kann ein kostenfreier Call auf der MS Homepage hierzu eröffnet werden oder ihr schreibt uns eine Mail
Der Link um bei MS einen Call zu eröffnen findet ihr hier:

https://support.microsoft.com/oas/default.aspx?gprid=16340&st=1&wfxredirect=1&sd=gn